-
1 письменное соглашение
Универсальный русско-английский словарь > письменное соглашение
-
2 письменное соглашение
Русско-английский политический словарь > письменное соглашение
-
3 письменное соглашение
Юридический русско-английский словарь > письменное соглашение
-
4 письменное соглашение
Русско-английский юридический словарь > письменное соглашение
-
5 письменное соглашение
Русско-английский синонимический словарь > письменное соглашение
-
6 письменное соглашение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письменное соглашение
-
7 письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах лежащих в основе спора
Law: case statedУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах лежащих в основе спора
-
8 письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора
Универсальный русско-английский словарь > письменное соглашение между истцом и ответчиком о фактах, лежащих в основе спора
-
9 письменное соглашение о передаче спора на решение арбитража
Naval: submission noteУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение о передаче спора на решение арбитража
-
10 письменное соглашение об условиях надлежащего оформления договора
Diplomatic term: article of agreementУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об условиях надлежащего оформления договора
-
11 письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора
1) General subject: heads of agreement, heads of agreement (HOA) (предварительный договор)2) Law: articles of agreementУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об условиях подлежащего оформлению договора
-
12 письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором
Oil: heads of agreement (HOA)Универсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором
-
13 письменное соглашение об эмиссии облигаций
Banking: indentureУниверсальный русско-английский словарь > письменное соглашение об эмиссии облигаций
-
14 официальное письменное соглашение, имеющее юридическую силу
официальное письменное соглашение, имеющее юридическую силу
(на основании которого можно подавать иск в суд)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официальное письменное соглашение, имеющее юридическую силу
-
15 тезисы соглашения; понятийное соглашение; письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором
Oil: heads of agreement (HOA)Универсальный русско-английский словарь > тезисы соглашения; понятийное соглашение; письменное соглашение об условиях, подлежащих оформлению договором
-
16 правило, исключающее устные доказательства, дополняющие письменное соглашение
Универсальный русско-английский словарь > правило, исключающее устные доказательства, дополняющие письменное соглашение
-
17 правило, исключающее устные доказательства, изменяющие или дополняющие письменное соглашение
Универсальный русско-английский словарь > правило, исключающее устные доказательства, изменяющие или дополняющие письменное соглашение
-
18 правило, исключающее устные доказательства, изменяющие письменное соглашение
Универсальный русско-английский словарь > правило, исключающее устные доказательства, изменяющие письменное соглашение
-
19 я дам указание своему адвокату составить письменное соглашение
General subject: I'll notify my lawyer to write out the agreementУниверсальный русско-английский словарь > я дам указание своему адвокату составить письменное соглашение
-
20 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement;arrangement;understanding;(договор, контракт) agreement;compact;contract;convention;covenant;( сделка) bargain;deal;( урегулирование) settlement- соглашение о гарантиях
- соглашение о кредите
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о перемирии
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- вступать в соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение
- денежное соглашение
- денонсировать соглашение
- джентльменское соглашение
- долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- заключать соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение
- мировое соглашение
- многостороннее соглашение
- нарушать соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- парафировать соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- подписывать соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- ратифицировать соглашение
- региональное соглашение
- соблюдать соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- трудовое соглашение
- трёхстороннее соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашениесоглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, имеющее обязательную силу — binding agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение — ( договор) о передаче (переуступке) — (прав и т.п.) assignment agreement
аннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
международное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
международные товарные \соглашениея — international commodity agreements
по \соглашениею — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) (with)
по взаимному \соглашениею — by mutual agreement
приводить к \соглашениею — to bring into agreement (to terms)
придерживаться \соглашениея — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к \соглашениею — to come to (reach) an agreement; come to terms; ( к полюбовному соглашению) юр. to settle a lawsuit amicably (out of court)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций. По английски: Indenture См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Письменное соглашение об эмиссии облигаций — Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций … Инвестиционный словарь
официальное письменное соглашение, имеющее юридическую силу — (на основании которого можно подавать иск в суд) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formal contract … Справочник технического переводчика
соглашение — 4.4 соглашение (agreement): Взаимное признание сроков и условий, в соответствии с которыми осуществляются рабочие отношения. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 1220 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соглашение об уровне услуг — 2.13 соглашение об уровне услуг (service level agreement): Письменное соглашение между провайдером услуг и заказчиком, в котором указаны услуги и согласованные уровни этих услуг. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000 1 2010: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соглашение об уровне сервиса — 3.1.27 соглашение об уровне сервиса (service level agreement): Письменное соглашение между провайдером услуг и организацией, документирующее услуги и согласованные уровни обслуживания. Примечание В случае привлеченных провайдеров услуг соглашение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соглашение об уровне услуг (железнодорожной электросвязи) — 274 соглашение об уровне услуг (железнодорожной электросвязи): Письменное соглашение между поставщиком и потребителем услуг железнодорожной электросвязи, в котором задокументированы предоставляемые услуги и их согласованный уровень обслуживания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соглашение о политике — 2.23 соглашение о политике (policy agreement): Письменное соглашение, в котором все участвующие стороны обязуются придерживаться определенного комплекса политик. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОГЛАШЕНИЕ О РЕЭКСПОРТЕ ТОВАРОВ И ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЯ НА РЕЭКСПОРТ — Соглашение, заключенное Государствами участниками СНГ в Москве 15 апреля 1994 г., является приложением к Соглашению о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. Предметом Соглашения является реэкспорт товаров, в отношении вывоза… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Мэйфлауэрское соглашение — «Мэйфлауэрское соглашение». Картина Жана Ферри Мэйфлауэрское соглашение, также Мэйфлауэрский договор ( … Википедия
Прямое соглашение — в торговой практике устное или письменное назначение одним лицом другого лица своим агентом. В этом случае никакого специального агентского соглашения не заключается. По английски: Express agreement Синонимы: Специальное соглашение См. также:… … Финансовый словарь